何故にそんなタイトルに…？

「ハリウッドでも頓挫…「釣りキチ三平」ついに特撮実写映画化」

製作・配給の東映によると、実写化の企画は連載当初から毎年のように浮上しながら、圧倒的な筆力と専門知識でリアルに描かれた釣り場面が映像化困難とされ沈下。ハリウッドも「クレイジーフィッシングボーイ」の題名でオファーしてきたが同じ理由で頓挫。釣り上げられない映画界のヌシ状態の企画だった。

ハリウッドに売り込む辺りもアレだがそのタイトルもずいぶんと酷いｗ
もしハリウッド化されてたらガチムチな魚紳さんになったりするんだろうなぁ。
ってかガンダム張りのハリウッド化だったろうなぁ、きっと。