ニュース比較

・東京新聞
「東京新聞:中国人街で警官と衝突　ミラノ、交通違反きっかけ:国際(TOKYO Web)」

レプブリカ紙によると、違法駐車をし、商品の積み降ろしをして反則切符を切られた女性が、女性警官に殴りかかり、すぐに中国人が集まって抗議を始めた。一部は路上の車をひっくり返し気勢を上げた。

・中国情報局
「イタリア警官が中国人女性を殴る　１０００人がデモ 2007/04/13(金) 10:41:38 [中国情報局]」

イタリアのミラノ市にあるパオロ・サルピ地区で１２日昼ごろ、警官が現地に住む中国人女性を殴る事件があり、他の中国人約１０００人が現場に集まり抗議する騒ぎが起きた。１２日付で中国新聞社が伝えた。

見事に食い違っているが東京新聞は現地の新聞からの引用の模様で「警官が殴られた」という方が正しいのかも。
もしくは警官が殴られた後に殴り返したとか。