翻訳

Sleipnerを使っているので英語サイトの翻訳でよくexciteの翻訳を使うんだがこれがいまいち使い勝手が悪い。
例えば文字数が多すぎで表示できないとか、サイトの構成上かリロードが繰り返されて表示できない場合がよくあったりする。
そんな時はLivedoorの翻訳機能を使ったりしている。上に上げた制限が無いんで結構使い勝手が良かったりする。
同じAkamaiの翻訳エンジンを使っているんだけれども意外に差が出たりして面白い。
内部の技術レベルの差かな？